水泳競技のあとの美味しいお楽しみ【アメリカ子供英語ブログ・動画】

 にほんブログ村 英語ブログ 子供英語教室へ

Hello!!

A week ago, I finished my final swim meet of the summer.

There was heavy rain and thunder during our meet, but I did well.

And after the meet, I finally went to I-HOP for the first time!

The I-HOP is a chain restaurant that is famous for their pancakes.

You can eat pancakes or other breakfast foods all day long.

I had never been there before, so I was excited.

I chose a red velvet pancake and it was good, but a little too sweet.

But I was so hungry after my swim meet that the delicious food made me so happy!

I hope you are enjoying summer and see you later.

Byeeeee!

Hugo 😎 

<日本語やく>

ハロー!1週間前、夏の水泳競技が終わったんだ。

競技のとちゅうで大雨とカミナリがあったけど、でもうまくいったよ!

でね、競技のあと、とうとう”アイホップ”にはじめて行ったんだ!

アイホップはね、有名なパンケーキのチェーン店。

パンケーキも食べれるけど、ほかにも朝ごはんメニューが一日中食べれるんだよ。

ぼくは一回も行ったことがなかったから、もうとってもエキサイトしたよ!

ぼくがえらんだのは”レッドベルベッド・パンケーキ”で、とってもおいしかったけど、ちょっと甘かったかな。

でも競技のあとで、すごくおなかがすいてたから、おいしいモノを食べれてハッピーになれたよ。

みんなも夏をエンジョイしてね!じゃまたね。

バ――――――――ィ!!!

Hugo(^^♪

おうちの方へ ~ヒューゴママより~

毎年夏休みが始まる少し前、
ヒューゴは市のスイムチームに入っています。
※ミシシッピー南部は夏休みは5月末ごろです

夏休みに入ると毎週行われるスイムミートに向けて、平日の朝は毎日、そして夕方は週2回練習が行われます。

スイムミートというのは、水泳競技のこと。
ガルフコースト沿いのいくつかのチームと競い合います。

もちろん年齢別・性別の競技です。
ちなみにヒューゴはU10(9歳・10歳チーム)

そして最終日はファイナルミートがあり、全てのチームと合同競技。

ここで最終ミートが行われます(※昨年の写真です)

今年は天候も悪く、練習や競技がキャンセルという日もありました。
最終日のファイナルもどんより曇り空。

競技途中に大雨、カミナリで、いったんストップするなど、いろいろハプニングもありました。休憩を挟んでなんとか最後まで終えましたけどね。

今年は演劇のサマーキャンプにも入ったので、両方を掛け持ち状態で頑張りぬいたヒューゴ。

親の私たちも送迎やボランティアで大忙しでしたが、本人は充実した日々を送ったみたいです。

頑張ったごほうびに、以前から行きたがっていたパンケーキの店
I-HOPというチェーン店へ。

甘すぎると有名だったので、(親が)避けていたこのお店。
だから実は私もドキドキの初体験。笑

ヒューゴが選んだ「レッドベルベットパンケーキ」は、やはり甘すぎて本人も残してしまってました。

でも主人が選んだプレーンパンケーキは、日本のホットケーキを思わす味でした。

夏休みが一ケ月ちょっと過ぎましたが、まだ一ケ月残っているんです。
まだまだ暑いアメリカ南部の夏はこれからです。

さてあと一ケ月、何をして過ごさせましょう?
日本もアメリカも親の方が大変ですよね。