2017年ハッピーニューイヤー!アメリカのお正月【子供英語ブログ】

  にほんブログ村 英語ブログ 子供英語教室へ

Happy New Year!

How has your new year been?

I’ve been relaxing and enjoying games.

On New Year’s Day, I ate a big rib-eye steak and some cheese cake.

The cheese cake that my mom made was not good.

I don’t know why, because usually she is a great cook.

And I watched an old western movie, “The Good and the Bad and the Ugly”(1966).

I had a great New Year’s Day.

My dog Everest is also happy, as always.

By the way, my goal this year is to move to San Diego to start a YouTube channel, because there is a lot of Airsoft clubs there and I love Airsoft.

I also have some friends there.

Hugo 😎 

<日本語やく>

あけましておめでとうございます!

みんなお正月はどんなふうにすごしてるかな?

ぼくはのんびりしたり、ゲームをしたりしてるよ。

元旦は大きなリブステーキと、チーズケーキを食べたんだ。

ママが作ってくれたチーズケーキ、なんかおいしくなかったんだ。

何でだろ?いつもママはおりょうりじょうずなんだけど。

そして古い洋画の”続・夕陽のマンガン”をみたんだ。

とってもいいお正月を過ごしたよ。

ぼくの犬エヴェレストも、あいかわらずハッピー。

ところで、ぼくの今年のもくひょうはサンディエゴに引っこして、
新しくユーチューブビデオを作ること、

向こうには、たくさんエアソフトクラブがあるから。
ぼくは※エアソフトが大好きなんだ。

それに向こうにともだちもできたしね。

ヒューゴ(^^♪

※エアソフト・・・エアソフトガン(空気銃)
プラスチックなどでできた弾、つまり「BB弾」を発射するのがエアソフトガンです。内部にとりこんだ気体がふき出す力を使ってBB弾を飛ばすため、エアソフトガンのメカニズムは火薬を発火させて弾を発射する本物の銃とは全くちがった作りになっています。

おうちの方へ ~ヒューゴママより~

みなさんもご存知だと思いますが、
アメリカでは日本のような”お正月”ではありません。
1月1日はニューイヤーデーということで、
会社はもちろんお店もお休みのところが多いですけどね。

ヒューゴの学校は4日からスタート。
日本のように長いお正月休みはないのです。

もちろんお正月も日本とは違いますが、
アメリカでもニューイヤーズデーは、
ちょっと豪華にお祝いをします。

我が家は年末にパーティーなどで食べ過ぎたのもあり、
やや控えめにスモールポーション(小さい食事)
にしようと思っていましたが・・・
やはりヘビーになってしまいました。

そしてちゃんとレシピ通り作ったはずのチーズケーキが、
なぜかマズイ!と言う結果に・・・。
ナゼなのかはいまだ謎です。写真は撮ってませんが。

リブステーキママの分※ちなみに全部食べてません

ヒューゴの今年の目標は、どこからともなくやって来た
西海岸サンディエゴ移住。
サンディエゴに住んでいる、ユーチューバーたちに
何か感化されているようです。

10歳は大人脳と子供脳がちょうど入り混ざってくる年齢。
大人っぽいことを言ってきたリ、かといって甘えてきたリ・・・
複雑な子供の心を理解するのは大変です。
サンディエゴに移住。
私もできるならしたいのですがね・・・。笑

さあ今年はどんな年になるのでしょうか。
何か変化があるような、そんな予感もします。
2017年もみなさまにとって素晴らしい年になりますよう
心からお祈り申し上げます。

2017年1月3日