校庭でコインを見つけたよ!もしかして本物?【子供英語ブログ】

  にほんブログ村 英語ブログ 子供英語教室へ

Hey, It’s me, Hugo.

On Thursday, I found a Spanish coin. (or other country’s)
on the ground.

I put a magnet and it stuck!

So I will get a metal detector on my birthday next month.

I will find OUT!

See you! (^^♪

%e3%82%b3%e3%82%a4%e3%83%b3%ef%bc%91

<日本語やく>

へい、ヒューゴだよ。

木よう日に、校庭でスペインせいのコイン(ひょっとしたらほかの国のかも?)
を見つけたんだ。

じしゃくをつけたら、なんとくっついたんだよ!

でね、来月のぼくのたんじょう日に「金ぞくたんちき」
をゲットするんだ。

それでわかるはずだよきっと!

じゃあね~(^^♪

おうちの方へ ~ヒューゴママより~

家に帰って来るなり大興奮で、
「学校の校庭でコインを見つけた!」と
いきさつを弾丸のように話すヒューゴ。

コインって・・・?(‘ω’)
私にはさびさびの丸い鉄にしか見えないのです。
マンホールのどっかの部分?とか思ったんですけどね。

%e3%82%b3%e3%82%a4%e3%83%b3%ef%bc%92

彼が言うには
「これはきっとスペイン製のもので、
スペインの女王がネイティブアメリカンの
食料とトレードしたんだよ!その時のコインなんだ!」

一瞬、言葉に詰まりましたが、
あまりにも興奮して話す息子を見て、
「へぇ~それはすごいね~!!」と、
一緒になって喜ぶしかありませんでした。笑

いやはや子供というのは、とてつもなく想像力があるというか、
創造性が豊かというか、話がどこまでも膨らんでいくので面白いです。

学校ってそんな歴史ゆかしい場所だったかしら?
校庭といっても人口で作られた感があるんですけど。
スペインねぇ・・・・

ま、本物のコインかどうかはさておき、
本人がこのさびたコインをいつまでキープするのか?
そちらの方が興味がある母でした。

しかし金属探知機を誕生日に買うという話、
誰も知らなかったんですけどね。苦笑

これ。